主演：西恩威廉史考特
片名：完全瘋狂 (字幕訂正：SomeOne)
有機會突破的 話你會想把握它的，對吧?
沒錯
但當你到達高峰的時候
盡情享受
讓其他人對你唯命是從
讓他們後悔在開始的時候不相信你
然後脫身
洗手不幹
還要讓他們迷惑不解
不久前我看學習頻道
有一個關於野牛比爾的特別節目
就是那個大西部的馬戲表演者
多年來他都很風光
他馴服了大西部並從中賺了大錢
但他沒有及時脫身
他試圖堅持但你不能那樣做
在70歲高齡時他還在表演
但是在別人的馬戲團裏表演 因為他破產了
大錯特錯
過去那老混蛋騎在馬上
在中央場地跑一圈
但沒人幫他下馬 並帶他回去休息
太不幸了，比爾
但我不是
今晚之後我就不幹了
我70歲的時候絕對 不會被人放在馬上
把音樂降低到可以 接受的程度，知道嗎?
可以接受的程度？ 這裡是夜總會啊
我來這裡是強調這個的
我還以為你今晚要外出
我改變主意了
我有點後悔聽你們的提議
這是我的夜總會 我應該在這裡
- 當然了 - 是啊
好
聽不懂我的話就查詞典吧
那樣可不好
他在這裡會 破壞我們的計劃，班
我們租用了這個地方
那個王八蛋
- 別擔心，瑞奇 - 我們有麻煩了
這計劃太復雜 不會有好結果的
我說了，別擔心
我不會讓你有哥的 相信我吧
我們有麻煩了
這是你想過最瘋狂的事情 太冒險了
我不在於格雷哥里想要什麼
現在不能大聲放音樂 我們還是做回騙子吧
瑞奇，如果告訴格雷哥里....
我們不會幫他偷那雕像 他會有什麼反應?
我們會有獨眼陳一樣的下場 我會搞定帕特里奇的
帕特里奇 我要一隻黑筆．你有嗎?
剛才我看到你們的表情
你們今晚打算做違法的事 對吧?
任何事情都會讓我停業
向未成年人膏酒，噪音，毒品...
- 我要提醒你! - 好的
黑筆，借我好嗎?
我說”降低音量”的時候 你說”要多少，帕特里奇?
- 明白嗎? - 別緊張
我們聘用的DJ(音樂騎師) 很溫柔
一個喜歡和平的．．．男人
混蛋！滾開！
我很快回來
- 你為什麼推倒他 - 我沒有
- 我只是叫他別碰我的唱片 - 我只是想幫他
那你就要碰它們了
現在我們扯平了 你是什麼人?
這個問題真有趣
- DJ麥克斯在哪 - 他走了
來這裡的人都想見他
你叫什麼
- 馬丁 - 我問的是DJ名字
DJ名字就是馬丁
混蛋
你要像DJ麥克斯 那樣起個DJ名字
誰想聽馬丁這個名字? 我不想，你呢，瑞奇?
去你的
好吧，就叫DJ去你的
- 拜拜，瑞奇 - 拜拜，DJ去你的
今晚01：45，我要你 播放紅色的唱片
然後01：55 播放藍色的唱片
不按我說的做，我殺你全家
好好準備吧
- 你抓住他的蛋蛋嗎，班? - 你妒忌了嗎?
是啊！
在x記號的地方
好，重復一次計劃
- 貝蒂 - 好的
銀行的警報系統有3個
其中兩個不成問題
第3個是聲納探測器
在這個震動測量儀的 指數達到6．0時．．．
那種震動會停止 第3個警報系統
每一種防範措施都會有弱點
這個案子的就是： 銀行後面有一道牆
有3個警報系統
不可攻破是吧?錯了
貝蒂曾在某間設計 安全系統軟體的公司工作
但有些混蛋盜用了她的軟體
於是她計劃報復
她發現了銀行安全系統 裡面的一個漏洞
今晚她就要解除它 我們就發財了
她不是一個累犯
但她的心智和勇氣可以 填補經驗的不足
這樣使我對她很有信心
只要讓上面的人一直 開派對，我們就沒問題
將音樂和叫聲保持高漲 警報系統就會被抑制
11：00點，當震動 阻止了警報系統...
我會打通牆壁找到報警器的位置
然後貝蒂可以找到前面兩個 報警器並將它們解除
傑克在80年代是金屬道具的大人物
搞爆破的人做過不少大事
後來很多蹩腳的人出現 傑克就退幢江湖
但今晚傑克復出了
他要在牆上開一道門 而且．．．
不會讓我們在半途出事
也許他不是一個破壞者
但他不會像這裡其他人 一樣效忠格雷哥里先生
在他結實的外表裡面
傑克有著一顆溫暖的心
在貝蒂關閉前兩個警報系統之後
我把牆爆破 然後到傑福里出場
2：00，在傑克爆破牆之後
我會接通感應器
傑福里是我們的安全顧問
他的家族世代擁有著 平克頓安全公司
傑福里一直以為 自己會接管那公司
但他父親認為 傑福里有點迷信
於是把公司交給了 傑福里的妹妹
傑福里發警要報復
要破解那間公司設計的 每個安全系統
以此向他父親證明自己
今晚他的目標又接近了一點
希望如此
3：50，我帶著保險箱 裡面的東西出來
4：30，我將東西文給格雷哥里 然後我們就發財了
明早派對結束後，警鐘會響起
那時我們已經離開很久了
- 這裡 - 好，瑞奇
按計劃行事
你要保持那種噪音
一定要在6．0以上
如果掉下去了 警報就會生效
我們就完了
6.0，伙計
你可以做到的 我相信你
此事完了之後，我們就退休
嗨！
我等會再...謝謝
不錯的褲子啊
他以為你說真的！
班，誰是獨眼陳?？
格雷哥里過去的一個手下
他的名字怎麼來的
沒了一隻眼睛?
天啊！
沒一隻耳朵會叫獨眼嗎?
- 沒錯 - 我想說 他是怎樣失去一隻眼的?
- 不 - 他要求格雷哥里給雙倍報馴
記得手指甲湯米嗎？
當然了
也是一樣
陳過去有兩隻眼睛 湯米過去有手指甲
惹了格雷哥里 你就會有個綽號
我不要綽號，瑞奇
你想要嗎?
- 我也不想 -那就好
進去之後，我沒叫你說話 你就別亂說
好的
- 準備好了嗎? - 好了
- 格雷哥里先生 - 你好，班
你帶了朋友來這裡，很好
請坐
那麼...
這位就是瑞奇?
不錯的褲子
有去算過命嗎，瑞奇?
沒有
還沒有
把手給我
抱歉．霉運
- 班! - 放開我
好了
我在外面等你
我說得很明白 要你單獨來這裡
那算是一個善意的警告
瑞奇讓我想起你的哥哥
現在我還為凱文感到很難過
他很有潛力
強迫你替他還債 讓我很痛苦，但是....
我畢竟是一個生意人
榜樣總是要建立的
- 這事情要平穩地進行 - 只要你確定雕像在裡面
就在那保險箱旁邊
我看著他們把雕像 放在那裡的
這事情結束之後...
我就洗手不幹
今晚是我最後的傑作
你說得很漂亮，但現在 也是時候執行了，對吧
一切都在控制之內 你不回去自己的地方嗎?
在家襄等你? 我想不會這樣
- 這地方24小時經營的是吧? - 是的，但．．．
閉嘴 我想在這裡就要在這裡
現在是10：0
我在這裡等你到明早05：00
我會等你把雕像交到我手上
你沒事吧？
沒什麼
讓我看看
對不起，我沒想到他會那樣做
回去再包扎，走吧
還有一件事，瑞奇
格雷哥里整個晚上 都留在這裡
- 他以為我們會帶著雕像逃走 - 該死的
- 我們不會那樣做的對吧? - 當然不會了
今晚的事情一定會 順利進行，瑞奇
不好意思
讓我進去啊，笨蛋！
- 怎麼了? - 假証件
- 不是 - 對不起，你不能進去
那證件是真的
這不像是染髮的問題
你的頭髮是深黑的 證件上的是金髮
那這些是深黑色的嗎?
天啊！
別裝傻了，讓她進去吧
天啊！
- 怎麼了，溫妮莎? - 班﹒麥格文
- 混蛋 - 他今晚又要整晚跟著我嗎?
你覺得他哪時會得到暗示?
不知道在他擋風玻璃上的 大洞不算是暗示嗎?
酷
他似乎對你不感冒啊
混蛋
班，你叫了 易裝癖者來這裡嗎?
他們來了
SM組合
今晚準備好了嗎？
有地方給我們化妝嗎?
當然了，很高興你們來了
- 瑞奇，帶他們到後台 - 好的
好奇問一下
你們是怎樣藏起小雞雞的
那是什麼?
什麼?
什麼?我工作的時候 不要聽那些．快關掉
不．我工作的時候要聽 這讓我鎮定
去你的．我工作的時候 別放那些
那不是有趣的，你知道嗎?
- 沒有這些我不能工作 - 你這個混蛋
- 你知道嗎? - 你是個怪胎
你們都給我...
閉嘴
如果對他有幫助就由他吧 傑克
- 現在又怎麼了? - 幸運魚
幸運魚是什麼鬼東西?
幸運魚從不說謊
- 每次工作前我都會用 - 天啊
你真的是個瘋子
- 現在知道了總是一件好事 - 我說真的
3年前，我和一幫人...
準備進入世界銀行打劫
行動前我問幸運魚
然後呢
然後怎麼了？
它溜走了
- 那是什麼意思? - 完蛋
肯定會失敗，於是我不進去
他們照樣進去
結果都搞砸了
因為他們蔑視幸運魚的力量
糟了！
它彎曲了！高度危險！
糟了！
他們怎麼了?
正在化妝
他們說蛇人正在趕來
為什麼易裝癖者 還要帶蛇人來?
是演出的一部分
我還不了解易裝癖者
天啊！
班!這地方都是漂亮女人
而你卻在這裡 看國家地理雜誌
你想知道我們要偷的 是什麼嗎?
格雷哥里要來做什麼？ 賣掉嗎?
格雷哥里這次要的不是錢
給你講個故事
雕像一共有4座
河神娥陵
風神飛廉
地神閻羅王還有火神祝融
四大要素
你在聽嗎？
- 是的，我在聽 - 真的
- 是啊! - 最後一個擁有4座雕像的人．．．
是2000年前漢代的漢武帝
傳說在他擁有 4座雕像的時候
他成為了四大要素的主宰
- 像希曼一樣 - 不，希曼是宇宙的主宰
格雷哥里已經收集了 另外3座
當我們得到了祝融
他就是自公元前87年以來 第一個全部擁有的人
我不知道格雷哥里會相信 這些封建迷信的東西
他不相信的
但和他作對的 中國黑社會相信
格雷哥里知道這個
他知道如果擁有了雕像 他們就會．．．
溫妮莎在這裡，你知道嗎?
我在給你講故事 而你在講溫妮莎
- 是啊，我注意到了 - 你想再次嘗試上她嗎?
不，瑞奇
如果我去你介意嗎?
你要去哪裡?
震動指數在45分鐘前 已經到了6．0
這是什麼?
毒品?打劫銀行不必 用毒品吧，貝蒂
別怪我 那東西是炸彈人的
貝蒂，我不會用那些的
而且我們必須 讓傑福里冷靜下來
- 為什麼傑福里需要冷靜傑克? - 幸運魚
高度危險！
你要跟帕特里奇說話啊
- 他要關閉這裡 - 為什麼
不知道 他在發脾氖
你來了，笨蛋
告訴我哪些正常人 會接受那種噪音!
- 什麼? - 我孤注一擲
讓你經營這夜總會
我沒有這種執照的
一個報警電話我就定了！
這裡是唐人街，帕特里奇
- 沒人會住在這裡 - 我不管，現在就要結束了
- 我們有約定的 - 去你的約定，去你的
我要去關閉電源
怎麼了?要用那瓶子打我?
你真的做了!你搞什麼
你這個混蛋
- 本 - 怎麼了？
我不能讓他關掉音樂
找繩子把他綁起來
我小時候收藏了一個銀幣
這是我的幸運銀幣
你有兩個?
不，只有一個．我只是 不知道哪個才是
我過去有一個幸運銀幣
我去哪裡都帶在身上
後來有人給了一個銀幣 給我，並把它們搞混了
年代和廠家都是一樣的
- 那只有一個是你的幸運銀幣 - 沒錯
但你不能使用，因為你 不知道哪個才是真的
天啊，傑福里．為什麼 不問一下幸運魚呢?
別讓我覺得你是一個阻礙
那是怎麼了?
- 有人在拉電 - 你應該要有更多的插頭．．．
看到了嗎?
不是我們的錯 你朋友叫我們這樣做的
沒有足夠的電 我們要怎麼化妝嗎?
米歇爾，我不能讓電源出事
- 拔下那些，找其他的插頭 - 天啊，班!
- 你知道嗎? - 我們正在準備啊！
看看你
我喜歡！
班
- 怎麼了? - 我想問你有沒有看到查德
- 查德? - 是啊
我連你都不認識 怎麼會認識查德?
- 你看到查德就知道了 - 是嗎?
你回去沙發那裡待著吧
好的
- 他似乎忘了誰是唐人街的老大 - 我會提醒他的
交給你了，貝蒂
遲到了1個半小時，做得好啊
班不會責怪我的
我要馬上解除基本的 警報系統
快點1小時前我就應該 炸開一個大洞了
這樣我就需要炸藥
笨蛋，要入侵系統不能急的
有很多邏輯推理的問題
不像炸洞那麼簡單 別打擾我
- 賽車！ - 什麼?
賽車啊
你剛才在看我屁股嗎?
什麼? 沒有
我來買香煙
那機器有問題嗎?
是啊，我沒足夠的零錢
你希望那機器會因為你的美貌
而給你一包免費的香煙?
有時候可以的
但我知道那機器是女的．．．
所以對你不過敏
你為什麼整晚 都當我不存在?
什麼?
你在開我玩笑嗎?
天啊!
首先
我不想再換一次擋風玻璃
其次．．．我現在很忙
忙?
- 我還以為．．． -02毛5分
混蛋
天啊!
我是”真相或挑戰”的皇后
謝謝
你喜歡嗎?
- 是啊! - 你想的話下一個輪到你
- 用那東西玩好嗎? - 好啊!
還沒有人打我的電話
瑞奇 繼續留意你的電話吧
- 你是下一個 - 什麼?
我們在玩”真相或挑戰” 你來吧
不，我要管理這裡
現在很忙
真相或挑戰?
- 真相 - 好
有一個問題
如果你可以做一件...
完全是不道德的
不被社會接受的事惰
到了明一天沒有人會記得
你會怎麼做?
好問題
查德!
查德?
查德!
查德，放開它
你像一個笨蛋
你還要我帶你回家
這個週末又浪費了
班，你好啊
這裡有些蛇的問題 我會處理的
給我一點時間
這讓它不高興
查德，你有麻煩了
班，你要去哪裡
- 他叫什麼? - 查德
小心他的脊椎啊
給它唱一首歌吧
唱一首給蛇聽的歌
- 這只是表演的一部分 - 來吧，乖點
只是表演的一部分
小心!!
你沒事吧?
沒什麼
這是你的錢包
FBI特別探員
是的，謝謝你
蛇進了通風口
- 它溜進去了 - 我知道
通風口通向哪裡?
見鬼了!
天啊!
- 班，你一定不會相信的 - 有大蛇，我知道了
小心
它溜走了
- 一定在通風道那裡 - 班
- 怎麼了? - 別忘了提醒我踢你屁股
好啊．這裡的進展怎樣了?
- 很好，班 - 好
那個真的很有趣
別碰
班．格雷哥里要見你
- 現在? - 他沒細說
他一般是很含蓄的
- 那他就要等一下了 - 不
現在就去
如果你們現在 阻止我做事．．
那我就會犯錯
如果我犯錯 銀行的警報就會生效
那樣的話 猜猜格雷哥里會責怪誰
我
如果他惱怒了並把我拔掉 那就不好了
因為投了我之後 他就會要你們替我還債
你們知道那些規矩的
如果你想阻止我，隨便
別當笨蛋
傻
現在01：45，那首歌太難忍了
我按你說的去做...
- 我要你等一下再播一次 -不要!
- 到時我會告訴你 - 你沒聽我說啊!
那首歌太芭樂了
如果我放兩次 他們就會以為是我混音的
他們就會覺得我是廢物
我會告訴你哪時重播的!
神啊，救救我吧!
幫我裝滿
好的
- 我叫羅伊 - 班
班
有一個中國寓言叫做...
知恩圖報
是的 我在PBS頻道上面看過
我想讓你知道...
如果你有什麼需要幫忙 而且我可以做到的
- 隨時可以找我，好嗎? - 好的，謝謝
好，再次謝謝你，班
帕特里奇?
到底怎麼了，班
主人和奴隸
抱歉讓你受鶯了
帕特里奇是他們的一份子
- 他們什麼都會做是吧? - 是啊
- 回頭兄吧，班 - 好的
怎麼了?
- 我必須告訴你他們是什麼人 - 什麼
我不能呼吸了
他們來這裡一定是因為我們
他們會抓我們的
- 我不能呼吸了 - 不會有事的
外面有FBI的探員 你還說不會有事?
他們會把我們送進監獄
而我就會被一個叫奧圖的 大塊頭強奸
我不會讓奧圖那樣做的
你不能幫我對付奧圖的...
因為你會被派到一個 完全不同的牢房
是啊，有洗手間的那種
我們假釋出來之後 已經變成婊子了
- 瑞奇．．． - 我做不到
我不能那樣做
我們不是銀行竊盜犯
如果你不幹了 警報就會生效
另外我們還不確定 他們來這裡的目的
那他們為什麼要來這裡?
- 還有其他人想竊盜銀行? - 我不知道
該死的
天啊
操
- 天啊! - 繼續做你的雞肉
我會處理的
別緊張，瑞奇 我需要你
我甚至不想再吃雞肉了，班
伙計，後面的隊伍那麼長
為什麼裡面還沒滿座
他們都持假証件 那樣是違法的
- 那又怎樣?讓他們都進去 - 你在開玩笑吧！
- 來吧 - 他們會關閉這裡的
- 進去吧 - 你在做什麼
- 排一條隊 - 你不會再開夜總會了
還有很多位子．大聲點
好吧
- 你以後也不能管理這裡了 - 我不在乎
- 我就要贏了 - 不會贏的這是環型賽道，笨蛋
- 只能環繞著轉 - 我在你前面
我一直都是賽車冠軍
-03分! -03分?
3分!我超過你，得3分
那是什麼規則?沒有得分的
- 這是賽車 - 我一直是那樣玩的
那不是分數，混蛋
- 我剛超越了你，所以得3分 - 不
- 為什麼不? - 你的車超越的 時候跳起來了，我多得兩才
去你的分數！
只是打開開關 那些車就會動
- 謝了，混蛋! - 別鬧了
我在努力追回一些時間
你們這樣胡鬧我怎麼工作?
去你們的
我表哥在墨西哥 弄來的好東西
- 會讓人神魂顛倒 - 好啊
你這個不道德的傢伙
不道德?讓她釋放 自己有什麼不道德?
”生日快樂，混蛋” 哥哥，凱文
班，幫我拉上拉鏈好嗎?
天啊，進去裡面吧
我等不及看他做那些事情
墨里斯?他今晚放假了
就因為你那位 自薦的朋友出現了
你在這裡
那是什麼?
你說什麼?
你的真相是什麼?
開始了就不能中止
是啊
糟了
班?
嗨
- 你好啊，小貓 - 怎麼了，瑞奇?
- 是傑克! - 傑克
天啊
班，你好啊
你在這裡搞什麼?
只是放鬆一下
瑞奇!
你被炒了！
開玩笑 沒有我你們做不了
是嗎，現在即使 有你也做不了什麼
- 你喝了什麼? - 不知道
只是一些...
飲料
應該不是姜酒吧
我感覺到愛！
你繼續飄飄欲仙吧
回去地下室，混蛋
好吧！
操！
班！
你看到傑克了嗎?
我想是我讓他生氣了！
什麼?傑福里！
糟了！
傑福里!傑福里
- 他在癲癬發作 - 不會吧
一定是因為那些燈
用東西卡住他的嘴 別讓他咬舌頭
什麼都拿來吧，快點
好了
幫我把他抬走 去沒燈光的地方
- 樓下可以嗎? - 不
到外面吧?他也許要 呼吸一下新鮮空氖
好，走吧
謝謝你的幫忙
麥克爾．佛雷克斯
班﹒麥格文
我們應該帶他到醫院
他可能沒什麼 但還是應該看看醫生
什麼?
不能帶他到醫院
為什麼?他剛剛才發作啊
等一等
有一個諾瓦人的傳說
他們在格陵蘭島 發現了一個部落
他們是細胞繁殖的
安特拉文人 不是開玩笑的
人類學家去研完之後
發現那些人從不說謊
甚至沒有說謊這個定義
他們真的太偉大了
但我敢打賭，安特拉文人 不會和那癲癬發作傑福里
一起被FBI的探員抓到
就距離他們計劃了六個月 要竊盜的銀行隔壁
操那些安特拉文人
- 基督徒科學家 - 什麼?
他是一個基督徒科學家
他不相信醫生 並拒絕那些治療
- 他認為上帝會照顧他的 - 開玩笑
那種事情我是不會說謊的
天啊
現在又怎麼了?
別問我
別讓他咬舌頭
隨便吧
該死的
我討厭貓
我曾經養過一隻
我叫它來的時候從不過來
終於讓我生氣，把它淹死了
很難以相信是吧?
那樣也會讓我那麼生氣
當我說要見你的時候 我是說立刻
不是10分鐘或者 半小時之後，而是立刻
我剛才...
閉嘴
你太自大了，班
做我這一行的 不應該有自大的手下
聽明白了嗎? 用一個字回答
- 是 - 好
那麼...
我要情況報告
一切順利
並不是那麼困難的，是吧
5：00來這裡
好了
快炸牆吧
快炸牆啊！
那猩猩現在這模樣 怎麼可以用炸藥?
貝蒂，別說了！
我喝醉的時候工作更好
我覺得他似乎沒什麼
是啊，我也支持他
- 他工作的時候你會 留在這裡嗎? - 當然不了
- 我餓了 - 傑福里
剛才睡得好嗎? 還想竊盜銀行嗎
你怎麼不告訴我 你有癲癬病史?
因為那樣 你就不會雇用我了
什麼?
那真的是胡說
瑞奇，到樓上吧
其他人繼續工作
我沒被炒是吧?
沒有，傑福里 你這個笨蛋
我也餓了 先吃點東西好嗎?
好吧，附近有一間 中國餐廳可以送外賣的
不！蒜香雞！
蒜香雞!是啊
好了！
我有說豬肉嗎
不，我沒有
是雞肉．謝謝
我要4份
兩份餛飩
我們在帝國大道616號
就在你們對面的街道
謝謝．我是班﹒麥格文
你在做什麼?
叫外賣你玩得開心嗎?
還沒有，想去散步嗎?
謝謝，但我現在很忙
你還沒說出真相...
但你超時了 所以我要說出挑戰
想聽嗎?
真的?
不過...
我現在很忙
- 而且我們不能那樣做的 - 當然可以，看吧
好吧
是我應得的
小貓，住手
相信我，其實我很想這樣
- 但現在不可以 - 這個呢
- 不 - 班
我只是下來...
看外賣到了沒有
但你似乎已經吃了甜品了
瑞奇．這沒什麼
沒什麼?去你的，班
小貓
好了，動手吧
是時候了
再播放那音樂
我想我弄丟了 還是放一些好聽的吧
快點，不然你死定了！
是那首歌曲了
還保持連接，進展順利
再來一次就有一道門了
抱歉，餛飩的湯沒了
外面太擠了，湯溢出來了
- 你是什麼人 - 你們叫了外賣是吧?
我就是送外賣的
- 史考特，是你嗎? - 傑福里?天啊!
多久沒見了?
6年了?
- 最近在做什麼? - 還是竊盜銀行啊
- 現在你們在做什麼 - 竊盜銀行
是啊
我可以觀看嗎?
- 不行，滾開! - 不行
他看到了一切
- 我還是閃人吧 - 不
坐下，吃一點雞肉
我說了，坐下 吃點雞肉!
你要乖點
哇
真爽
啊！
- 噢 - 怎麼了?
我告訴你
猜猜我剛才幹嘛了
給你提示，F開始 ucked結尾的(操)
- 天啊 - 正是
你這狗雜種
- 她是何方神聖? - 嗯?
她只是...
金髮碧眼小辣妹
火辣辣的
- 哦 - 是啊
現在的這些肉海小花...
只會脫衣服被操
- 說得對 - 真爽啊
- 年輕嗎? - 當然
我喜歡年輕的，你呢?
年輕就是本錢 她們也懂這道理
- 正確 - 對啊
她在哪了?
廁所
- 哦 - 我在想啊！
或許我也需要降降火
瑞奇，我還餓著呢
我曉得了，小貓
- 蘇珊 - 蘇珊?
爸爸?
班!不要啊!救命啊
要跳舞嗎?來吧
還沒定呢，還要到廁所去呢
你這個賤雞
誰稱呼她肉海小花? 不是我啊
嘿
- 什麼? - 你幹嘛，瑞奇?
他幹了什麼好事
他上了我16歲的女兒
16歲?
- 女兒? - 是的
我對天發警，她自稱17歲的
操你這混蛋
這音樂多沒勁
來點刺激的音樂吧
我要刺澈
那音樂怎麼了?
就像你雞奸我一樣
音樂搞錯了
- 不要亂跑，很快回來 - 要去哪?
操
什麼事了?像是從樓下來的
我去看看怎麼回事
- 我和你一起去吧 - 我就可以搞定
怎麼了?地底藏屍嗎?
混蛋！
這裡發生什麼事?
電路故障就馬上通知我啊
- 你是誰? - 史帕高電器公司員工
你們都聽到電流爆炸聲了嗎?
樓上應該聽得很清楚
電源箱與電線都通到外面
接到管道間
這管道間就在電源箱後面
電路發生故障 上面就會聽得很清楚
看來我得加班了
明天早上一定用好
原來如此
看看這些保險絲
我會慢慢檢查的
好了
- 是11一C - 好的
到底怎麼了?
這送外賣的看到一切了
- 不能讓他走 - 播唱片那傢伙怎麼搞的
- 瑞奇? - 瑞奇獨自一個人?
糟糕！
你跟我講的那個中國神話
- 退後，班 - 住手
是我救你一命的，羅伊
饒了他吧
放開我吧，求求你
不能就此罷休
我是聯邦密探 現在以強奸罪拘捕你
- 回家吧 - 不要
不要打
都是你的錯！
我告訴你 ”真相或挑戰”的答案
跟你老爸回去吧
嘿
我要了她的電話號碼
- 好樣的 - 她的電話號碼
她怎麼聽你話回去了?
我說我後悔破處的不是我
對不起，伙計
我都一年沒瀉欲了
艷遇難逢
不要擔心
沒人會遭秧的
我真失敗
無需汗顏
事情都沒按照凱文的 設定進行
但結局很好
這就行了
班?
誰開槍的?
不知道
- 金順 - 麥格文
跟你說過了，如果 在唐人街再看到你
就會把你切成塊 寄給格雷哥里
格雷哥里以為自己是誰?
我和他有約定
唐人街是我的地盤
我該怎麼說呢?
我落到你手上
我只是執行 格雷哥里的命令
我說白一點好了
你四點半拿到那雕像
- 但格雷哥里預計是五點 - 對
其實我很欣賞你
今晚也不會妨礙你的好事
但得手了要算我一份
我倒無所謂 格雷哥里不會同意的
如果雕像在我手裡 他還會討價還價嗎?
成交
四點半再見
等班拿到雕像 就給我投了他
然後用人 引他老大出來幹掉
等著看好戲吧
謝謝你幫忙
赴湯蹈火，在所不惜
這樣你就成為幫凶了
- 太酷了 - 檢查一下情況
比計劃慢了，得把握時間
知道在那個保險箱嗎?
當然
班，你在下面嗎
要不要喝一杯?
還以為你不賞臉呢
- 好了 - 你在這裡幹嘛?
不要再把我的頭按到廁所裡
你似乎心情不好
你說呢?
你多慮了
放鬆點
好事自然來
- 我問你個問題 - 嗯
我一直在追求你
但那天你竟然 朝我車子扔石頭
- 你對我毫無好感 - 然後
為何今晚這麼熱情?
今晚到底怎麼回事
不清楚
覺得你今晚很可愛
我是數
你知道嗎?我恨你
哈哈
我恨你
恨你這樣的女人
恨長得和你一樣的人
恨穿著打扮像你一樣的人
討厭你使用的那些香水
討厭那些能接近你的朋友
最重要的是，我討厭你的床
因為躺在上面的永不是我
上周二晚，PBS頻道，節目 名稱為”澳大利亞荒野”
有種叫做奧維迪基的鳥
聽說過黑寡婦交配後 吃掉伴侶嗎?
把奧維迪基這種鳥的 假面具撕開
交配後，男方需要休息
然後女方爬上來 撕開他的胸膛
吃掉他的心
科學家認為這是防止 男方再交配
給她的後代更好的生存環境
而我有自己的一套
我認為女方完全是混蛋
操你
空的，什麼都沒有
不要啊，傑福里，不要...
把接合板放回去
不
- 不 - 放下來吧！
放下
糟糕了
混蛋
班?嘿
亂子大了，保險箱是空的
什麼?
哇！
我還沒到高潮呢
- 他死了嗎? - 不是
那笨蛋每幾秒就抽一下
- 第二個保險箱呢 - 他夠不著
他打開目標保險箱 發現裡面是空的
然後中招了
除非把接合板放回去 他就沒事了
第二個保險箱? 你們在價雕像嗎?
- 是的 - 雕像藏在兩個箱子裡
只可能在一個保險箱裡面
稍等，為何要向你解釋呢?
不知道
好了，思考一下
雕像肯定在那裡的！
貝蒂，檢查系統，找出藏身地
感謝你幫助 現在你可以走了
回去幹活吧！
否則後果嚴重
才不呢，已經打洋了
打洋?什麼意思? 那不是24小時營業的嗎?
噴殺蟲劑
竟然把我騙到 那蹩腳的餐館去
知道我的感想嗎?
讓我芒刺在背
老大，你不必親自來此
一切都在掌握中
明天早上送到你辦公室
你都說等了十年
就不差今晚了
我對你的信任已經用定了
才不信你會把雕像 送到我的地方
- 清楚嗎? - 對不起
對不起，如果你覺得不自在
為何不到附近走走?
你知道在唐人街的規矩
你明知道那地方會打洋的
我曉得你的招呼，小混蛋
你就待在這辦公室吧
到手我就馬上送過來
不要耍花樣 否則你就知道厲害
還不清楚嗎，游戲結束了
雕像是拿不到的了
格雷哥里會殺我
連金順也不會給我甜頭吃的
完了
要退出嗎?
真他媽廢！
幾個月前，我在你家
我要看成人頻道
你卻要我看動物世界
說的是羚羊那東西
似乎在非洲的野外
好了，我就要受死了！
我知道啊！別急
不要打斷我的話
解說員是英國人
很會侃大山 像是抽大煙的老古董
他把我都說得想睡覺了
真搞不懂他對羚羊那麼了解
- 誰在於這東西? - 你到底要說什麼?
聽著
獅子吃羚羊
羚羊千方百計逃跑
某一天，負責拍攝的人員
看到獅子向他撲過來
那人似乎是當地人
熟悉門入
讓獅子停止攻擊的方法
千萬不要轉身就跑
羚羊就犯了這禁忌
逃不掉的，遲早會被吃掉
但這攝影師懂得如何應付
朝著獅子跑去
發瘋般的朝獅子跑去
大喊大叫
向著獅子跑去，懂嗎?
然後獅子轉身逃了
為什麼?
不知道
你到廚房時，我轉了頻道
那時放映 ”性愛之船”這個節目
就像那些釣魚遊戲一樣
卻有不無
兩名裸女在垂釣
猜猜用的是什麼誘餌?
第一個保險箱的 制冷系統出錯了
雕像年代久速 要保持在60度左右
所以就存在地下二樓
放在恆溫保險箱裡
就是B─2─63─54號箱
打開地面的電子管道 就可看到
好
剩下20才鐘了
沒有技術人員的情況下 要打開兩個保險箱
炸開吧
很冒險，如果箱門被炸開 會觸及警報器
沒得選擇了
還剩下多少火藥
一點點的備用量而己
夠了
保險箱門有多大?
1尺乘1尺
得在箱門上炸個洞
這是唯一的辦法
誰去呢?傑福里中招了
我們其中一人
我去吧 我懂得如何使用火藥
算了，你太肥了
傑福里才350磅
那你去啊
我得用電腦監管警報器
我去吧
不必麻煩你了
這是歷史上最傳奇的 銀行竊盜
為了彌補我犯的過錯
我可不想沾送外賣的光
班，你多重?
只剩十多才鐘了
嘿
班只是...
他會馬上拿到那雕像的
他會擺平一切
班到哪了? 保險箱是空的，怎麼回事?
婊子，我不知道你是誰 在瞎扯什麼
你最好馬上給我滾
去你的，瑞奇，轉告班吧
那人．．．吃藥了
吃了烈性毒品吧
那些毒品啊
時下年輕人特別喜歡
夠了
把他按下
好了
從哪個方向走?
傑福里下面
操
看看東南門有何動靜
有動靜
我就問一次
如果你不招供...
你就得落得 像凱文一樣的下場
然後我會讓班也嘗嘗 同樣的味道
打開保險箱 發現雕像不在裡面
現正設法打開另一個箱子 把雕像弄出來
你以為我會相信嗎?
我對天發警，我沒撒謊
我才不信你
這裡肯定有什麼陰謀，快說
沒有任何不妥啊
好了，我招了
讓我起來
我呼吸不順暢，讓我起來吧
想不到吧，混蛋
該動手了
對
你這膽小鬼
為了凱文，我會下手的
靠
左邊
不許動！FBI，趴在牆上
你真幸運啊！
閉嘴
等等，不要下手
我要讓班親眼看看
是金順那雜種
出問題了
- 怎麼了? - 趴在牆上
你被捕了，混蛋
有沒有搞錯啊?
- 不止一個保險箱被打開 - 我知道
他把我們給耍了
閉嘴，讓我想想
到底發生什麼事?
- 你說呢，驢蛋 - 你這個草包
以為能把我的手下幹掉 然後把我的錢拿走嗎?
你以為自己是誰
竟敢在老虎頭上撒野！
- 把槍放下 - 把槍放下
把槍放下
操你
馬上放下
不曉得老子的厲害
我不說第二次
快！
混蛋
把槍放下
走吧！
- 來啊 - 把槍放下
發生什麼事，格雷哥里?
什麼聲音啊?
下面傳來的
快！
來吧，伙計！
快點，瑞奇
班，你給我聽著
不要讓我再碰著你
你以為自己是誰?
好了...
你在搞什麼鬼
- 報仇 - 嗯?
祝融是中國古代的火神
好了，謝謝你的介紹
這也只能說明一個 保險箱被打開
但另一個也空了
- 箱裡的錢呢? - 什麼錢啊?
這錢從哪裡來的?
格雷哥里的私人保險箱
第二個保險箱裡面的東西
第二個保險箱?
瑞奇還不知道怎麼回事
抱歉一直瞞著你
早點對你說了也沒用
如果格雷哥里想套出點消息
肯定會從你下手
沒錯啊，且慢
你為何要那樣對待 格雷哥里?
因為他殺了凱文
還以為你不知道凶手是誰呢
格雷哥里也不知道的
他無意中下手了
這錢要來幹嘛
你在說什麼鳥話啊
- 這裡是兩百萬啊 - 爽啊
不知道你們在這裡幹嘛
但你們都在失竊現場
牆上有個洞，保險箱被盜 錢不見了
這次要相信我
下來把他們帶走
精彩故事在後頭
那些錢是格雷哥里以 別人名義存起來的黑錢
現在他是監守自盜
卻毫無辦法
條子一直想把他關起來
現在時機來了
他得在監獄待上20年
金順呢?在錯誤的時間 出現在錯誤的地點
警察把他也掛了
還承受了格雷哥里的埋怨
要不是金順想幹掉我 就不會如此下場
幸虧我收看廣東話的節目
想幹掉我把雕像拿走，難也
之後，日子好起來
這些事情給我美好回憶
錢到手了，仇也報了
沒人受傷
瑞奇還和別人上了床
事實上 我想要的東西都得到了
連馬子都有了
等等，不是這個女的
其他一切都得到了